FÓRUM METROPOLITANO
O Fórum Metropolitano surge como uma iniciativa inovadora promovida pelo Instituto Rio Metrópole em colaboração com outras regiões metropolitanas, líderes visionários, representantes da sociedade civil, acadêmicos, empresários e autoridades governamentais, visando criar um espaço de diálogo e cooperação para impulsionar o desenvolvimento de Metrópoles Inteligentes alinhadas com a agenda do G20.
________________________________________
Sobre o Fórum Metropolitano e a Agenda Metropolitana associada aos princípios do G20
O Fórum G20 foi estabelecido em 1999 como uma resposta à crise financeira global da época e com o objetivo de proporcionar um espaço para a cooperação econômica internacional. A principal meta do G20 é promover discussões sobre como fortalecer a economia global e fomentar o desenvolvimento socioeconômico em uma escala mundial. Este fórum inclui 19 países membros, além da União Europeia e da União Africana, e sua governança possui uma presidência rotativa, onde a liderança é transferida anualmente entre os membros.
Em 2023, a Índia assumiu a presidência e sediou a cúpula, oferecendo um palco para debates cruciais sobre o futuro econômico global. Em 2024, a presidência do G20 está nas mãos do Brasil, que terá a honra de receber a cúpula no Rio de Janeiro. A reunião está marcada para os dias 18 e 19 de novembro de 2024.
Durante a cúpula no Rio de Janeiro, líderes de Estado e de Governo de todo o mundo se reunirão para revisar e aprovar os acordos que foram negociados ao longo do ano. Esses acordos abordarão questões globais urgentes e definirão estratégias para enfrentar os desafios econômicos e sociais do futuro.
A escolha do Rio de Janeiro como sede do evento mais importante do G20 em 2024 coloca um foco significativo na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. A cidade será o centro das atenções internacionais durante a cúpula, destacando sua importância no cenário global e ressaltando o papel do Brasil no diálogo econômico internacional.
Com tamanha oportunidade situada na Região Metropolitana e em consonância com projetos metropolitanos que têm recebido aportes internacionais, o IRM identificou a necessidade de levar a temática para toda a RMRJ através da criação de uma Agenda Metropolitana associada aos princípios do G20.
O principal objetivo da Agenda Metropolitana é proporcionar uma melhor integração dos municípios da Região Metropolitana do Rio de Janeiro (RMRJ) com os eventos do G20, bem como com a temática central da cúpula: o desenvolvimento econômico. A RMRJ é marcada por uma grande disparidade no desenvolvimento dos seus municípios em diversos aspectos, o que ressalta a necessidade de estratégias integradas e equitativas.
Dentre as estratégias adotadas, melhorar a visibilidade e o envolvimento dos municípios da RMRJ no contexto do G20 se tornou um objetivo a ser perseguido. Para o seu atingimento, o IRM entendeu que deve criar oportunidades para que esses municípios apresentem suas potencialidades, compartilhem experiências e interajam com agências de fomento internacionais. Essas interações podem apoiar o desenvolvimento de projetos que ainda não foram implementados devido a limitações de recursos.
Nesse contexto, o Instituto Rio Metropolitano (IRM), como órgão executivo responsável pela coordenação e articulação regional, criou uma portaria para estabelecer um Comitê Interno responsável pelo planejamento e execução da Agenda Metropolitana. Esse Comitê foi formado com a missão de coordenar e facilitar a integração dos municípios da Região Metropolitana do Rio de Janeiro (RMRJ) no contexto do G20.
Durante as reuniões do Comitê Interno, para atender as premissas apontadas, foram planejadas algumas ações, dentre elas a realização de um evento estratégico a acontecer em novembro, mês da reunião da Cúpula do G20 no Rio de Janeiro. O evento, denominado de Fórum Metropolitano, além do que já foi exposto, visa fomentar a troca de conhecimentos e experiências entre diversos atores relevantes, incluindo autoridades locais, representantes de agências de fomento, investidores e especialistas em desenvolvimento econômico e também nas áreas de sustentabilidade, inovação de gestão e tecnologia.
O Fórum Metropolitano irá acontecer no dia 05 e 06 de novembro na Casa G20, em Ipanema no Rio de Janeiro.
METROPOLITAN FORUM
The Metropolitan Forum is an innovative initiative promoted by the Rio Metrópole Institute in collaboration with other metropolitan regions, visionary leaders, representatives of civil society, academics, entrepreneurs and government authorities, with the aim of creating a space for dialog and cooperation to boost the development of Smart Metropolises in line with the G20 agenda.
________________________________________
About the Metropolitan Forum and the Metropolitan Agenda associated with the G20 principles
The G20 Forum was established in 1999 as a response to the global financial crisis of the time and with the aim of providing a space for international economic cooperation. The G20’s main goal is to promote discussions on how to strengthen the global economy and foster socio-economic development on a worldwide scale. This forum includes 19 member countries, as well as the European Union and the African Union. governance has a rotating presidency, where leadership is transferred annually between the members.
In 2023, India took over the presidency and hosted the summit, offering a stage for crucial debates on the global economic future. In 2024, the G20 presidency is in the hands of Brazil, which will have the honor of hosting the summit in Rio de Janeiro. The meeting is scheduled for November 18th and 19th, 2024.
During the summit in Rio de Janeiro, leaders of state and government from around the world will meet to review and approve the agreements that have been negotiated throughout the year. These agreements will address pressing global issues and define strategies to face the economic and social challenges of the future.
The choice of Rio de Janeiro to host the G20’s most important event in 2024 puts a significant focus on the Metropolitan Region of Rio de Janeiro. The city will be the center of international attention during the summit, highlighting its importance on the global stage and highlighting Brazil’s role in international economic dialogue.
With such an opportunity located in the Metropolitan Region and in metropolitan projects that have received international contributions, the IRM identified the need to take the issue to the whole of the RMRJ through the creation of a Metropolitan Agenda associated with the principles of the G20.
The main objective of the Metropolitan Agenda is to provide better integration of the municipalities of the Metropolitan Region of Rio de Janeiro (RMRJ) with the G20 events, as well as with the central theme of the summit: economic development.
The RMRJ is marked by a great disparity in the development of its municipalities in various aspects, which underscores the need for integrated and equitable strategies.
Among the strategies adopted, improving the visibility and involvement of the
RMRJ municipalities in the context of the G20 became an objective to be pursued.
In order to achieve this, the IRM understood that it must create opportunities for these municipalities to present their potential, share experiences and interact with international development agencies.
These interactions can support the development of projects that have not yet been implemented due to resource limitations.
In this context, the Rio Metropolitano Institute (IRM), as the executive body responsible for regional coordination and articulation, created an ordinance to establish an Internal Committee responsible for planning and implementing the Metropolitan Agenda. This Committee was formed with the mission of coordinating and facilitate the integration of the municipalities of the Metropolitan Region of Rio de Janeiro (RMRJ) in the context of the G20.
During the meetings of the Internal Committee, in order to meet the premises pointed out, some actions were planned, including a strategic event to be held in November, the month of the G20 Summit in Rio de Janeiro.
The event, called the Metropolitan Forum, in addition to what has already been said, aims to foster the exchange of knowledge and experiences between stakeholders, including local authorities, representatives of development agencies, investors and specialists in economic development and also in the areas of sustainability, management innovation and technology.
The Metropolitan Forum will take place on November 5th and 6th at Casa G20 in Ipanema, Rio de Janeiro.
FORO METROPOLITANO
El Foro Metropolitano es una iniciativa innovadora promovida por el Instituto Rio Metrópole en colaboración con otras regiones metropolitanas, líderes visionarios, representantes de la sociedad civil, académicos, empresarios y autoridades gubernamentales, cuyo objetivo es crear un espacio de diálogo y cooperación para impulsar el desarrollo de Metrópolis Inteligentes en línea con la agenda del G20.
________________________________________
Acerca del Foro Metropolitano y la Agenda Metropolitana asociada a los principios del G20
El Foro del G20 se creó en 1999 como respuesta a la crisis financiera mundial de la época y con el objetivo de proporcionar un espacio de cooperación económica internacional. El principal objetivo del G20 es promover debates sobre cómo fortalecer la economía mundial y fomentar el el desarrollo socioeconómico a escala mundial. Este foro incluye a 19 países miembros, además de la Unión Europea y la Unión Africana. La gobernanza tiene una presidencia rotatoria, en la que el liderazgo se transfiere anualmente entre los miembros.
En 2023, India asumió la presidencia y acogió la cumbre, ofreciendo un escenario para debates cruciales sobre el futuro económico mundial. En 2024, la presidencia del G20 está en manos de Brasil, que tendrá el honor de acoger la cumbre en Río de Janeiro. La reunión está prevista para los días 18 y 19 de noviembre de 2024.
Durante la cumbre de Río de Janeiro, los líderes de Estado y de Gobierno de todo el mundo se reunirán para revisar y aprobar los acuerdos que se han negociado a lo largo del año.
Estos acuerdos abordarán problemas mundiales acuciantes y definirán estrategias para afrontar los retos económicos y sociales del futuro.
La elección de Río de Janeiro como sede del evento más importante del G20 en 2024 pone un foco significativo en la Región Metropolitana de Río de Janeiro. La ciudad será el centro de la atención internacional durante la cumbre, resaltando su importancia en la escena mundial y destacando el papel de Brasil en el escenario económico internacional.
Con tal oportunidad situada en la Región Metropolitana y en línea con los proyectos metropolitanos que han recibido contribuciones internacionales, el IRM identificó la necesidad de llevar el tema a toda la RMRJ a través de la creación de una Agenda Metropolitana asociada a los principios del G20.
El principal objetivo de la Agenda Metropolitana es proporcionar una mejor integración de los municipios de la Región Metropolitana de Río de Janeiro (RMRJ) con los eventos del G20, así como con el tema central de la cumbre: el desarrollo económico.
La RMRJ se caracteriza por una gran disparidad en el desarrollo de sus municipios en diversos aspectos, lo que subraya la necesidad de estrategias integradas y equitativas.
Entre las estrategias adoptadas, mejorar la visibilidad y la participación de los municipios de la RMRJ en el contexto del G20 se convirtió en un objetivo a perseguir. Para lograrlo, el IRM entendió que debía crear oportunidades para que estos municipios presentaran su potencial, compartir experiencias e interactuar con las agencias internacionales de desarrollo. Estas interacciones pueden apoyar el desarrollo de proyectos que aún no se han puesto en marcha debido a las limitaciones de recursos.
En este contexto, el Instituto Rio Metropolitano (IRM), como órgano ejecutivo responsable de la coordinación y articulación regional, creó una ordenanza para crear un Comité Interno responsable de la planificación e implementación de la Agenda Metropolitana. Este Comité se constituyó con la misión de coordinar y facilitar la integración de los municipios de la Región Metropolitana de Río de Janeiro (RMRJ) dentro de la (RMRJ) en el contexto del G20.
Durante las reuniones del Comité Interno, se planificaron una serie de acciones para cumplir las premisas establecidas, entre ellas un evento estratégico que se celebrará en noviembre, el mes de la Cumbre del G20 en Río de Janeiro.
El evento, denominado Foro Metropolitano, además de lo que ya se ha lo que ya se ha dicho, pretende fomentar el intercambio de conocimientos y experiencias entre actores, incluidas autoridades locales, representantes de agencias de desarrollo, inversores y especialistas en desarrollo económico y también en los ámbitos de la sostenibilidad, la innovación en la gestión y la tecnología.
El Foro Metropolitano tendrá lugar los días 5 y 6 de noviembre en la Casa G20 de Ipanema, en Río de Janeiro.
O Fórum Metropolitano surge como uma iniciativa inovadora promovida pelo Instituto Rio Metrópole em colaboração com outras regiões metropolitanas, líderes visionários, representantes da sociedade civil, acadêmicos, empresários e autoridades governamentais, visando criar um espaço de diálogo e cooperação para impulsionar o desenvolvimento de Cidades Inteligentes alinhadas com a agenda do G20.
A missão que nos orienta é clara: fortalecer as potencialidades locais, impulsionando inovação, eficiência, sustentabilidade e qualidade de vida por meio de parcerias estratégicas e investimentos.
O Fórum Metropolitano tem como fio condutor a temática do Programa Metrópole Inteligente – PMI do PEDUI/RMRJ, pois é nele que se busca alinhar as Regiões Metropolitanas (RMs) com a atual revolução industrial, serviços digitais tão importantes na interação com o cidadão, e também o desenvolvimento de plataformas de logística internacional, aproveitando setores estratégicos como óleo e gás, mobilidade, segurança pública, indústria naval e energia.
The Metropolitan Forum is an innovative initiative promoted by the Rio Metrópole Institute in collaboration with other metropolitan regions, visionary leaders, civil society representatives, academics, entrepreneurs and government authorities, with the aim of creating a space for dialog and cooperation to boost the development of Smart Cities in line with the G20 agenda.
Our guiding mission is clear: to strengthen local potential, driving innovation, efficiency, sustainability and quality of life through strategic partnerships and investments.
The Metropolitan Forum has as its guiding thread the theme of the PEDUI/RMRJ Intelligent Metropolis Program – PMI, because it is there that we seek to align the Metropolitan Regions (MRs) with the current industrial revolution, digital services that are so important in interaction with citizens, and also the development of international logistics platforms, taking advantage of strategic sectors such as oil and gas, mobility, public safety, the shipbuilding industry and energy.
Translated with DeepL.com (free version)
El Foro Metropolitano es una iniciativa innovadora promovida por el Instituto Rio Metrópole en colaboración con otras regiones metropolitanas, líderes visionarios, representantes de la sociedad civil, académicos, empresarios y autoridades gubernamentales, con el objetivo de crear un espacio de diálogo y cooperación para impulsar el desarrollo de Ciudades Inteligentes en línea con la agenda del G20.
La misión que nos guía es clara: fortalecer el potencial local, impulsando la innovación, la eficiencia, la sostenibilidad y la calidad de vida a través de asociaciones estratégicas e inversiones.
El Foro Metropolitano tiene como hilo conductor el tema del Programa PEDUI/RMRJ Metrópolis Inteligentes – PMI, porque es ahí donde buscamos alinear las Regiones Metropolitanas (RM) con la actual revolución industrial, los servicios digitales tan importantes para la interacción con los ciudadanos, y también el desarrollo de plataformas logísticas internacionales, aprovechando sectores estratégicos como el petróleo y el gas, la movilidad, la seguridad pública, la industria naval y la energía.
